That's the picture that when I tought Origami(papre art) for children in the volunteer probram:D
I tought them how to make a dog☆a cat ☆a rabit☆a bird☆some flowers☆a house☆
And put these on a piace of paper,and made a own world!! with these Origami and drawing:D
Everykids imitated my sample,but even they stick these Origame to same place with my sample,they could make special own world on the paper!! Coz them drawing were unique and I could feel each of them feeling from the paper!!
I really enjoyed to play with them:D
And many of my friends were helping me when I tought Origami for kids.My friends worked hard with making somthing by Origami.
''oh-stop stop! wait for me!''
''It's too hard to make the shape.plz do it for me!''
''One more time! One more time!''
I really love to hear these kind of voices!heheCoz I can feel they were forcus to Origami:D It's so glad for me----:D!!
Everykids's eyes were so beautiful!!
and I was so happy to see kids when they were sticking Origami to the paper and drowing picture.Them faces were so close to the paper!!haha and Them hands were holding a pen so strong!!
''give me the blue!!'' ''where is the red?''
When we finish the program,,everykids said ''Thank you Rikako!!''
WOW! I almost cry..I never fotget this time!!!
And I really wanna appreciate for my friends who joined the program and helped me..☆
I don't think if they weren't there,I could successed.
And Of course Annaelle and Helga!! Thank you----!!!!!One more time!!!
Japanese
この写真はボランティアの企画で折り紙を子供たちに教えたときの：Ｄ
犬、猫、鳥、お花、家の作り方を教えてその折り紙を１枚の紙に貼って、絵を描いて自分の世界をつくることをした！ みんな、りかこのお手本を真似して同じとこに折り紙を貼ってたけど、それでもそれぞれの世界が紙の上にできていた！絵がすごい個性的だったからね！それぞれの作品からそれぞれの気持ちが想像できてたのしかったよ！
何人かのりかこの友達もこの企画に参加して、教えるお手伝いをしてくれた。
『待って待って！』
『その形つくるの難しいよ！やってくれー』
『もう一回！もう一回！』
この声を聞くのがりかこはめちゃくちゃ嬉しかった！
みんな折り紙を一生懸命やってくれるのを感じれたから。
子供たちの目はきらきらしてた！目って本当にきらきらするんだね！！
一生懸命貼ったり、絵描いたりする子をみてるのがワクワクしたし、とっても嬉しかったよ。
すごい顔を紙に近づけて絵を描いて、ペンを握る手はすごい力強い！
『その青ちょうだい！』『赤どこー？』
この企画が終わったとき、子供たちが言ってくれた『ありがとう！りかこ！』
もう泣きそうだったよ。この時間絶対忘れないね！！
本当に手伝ってくれた友達、学校のスタッフ、アナエル、ヘルガありがとう！！をもう一度言いたい！
この人たちがいなかったら、りかこは出来なかったからね。
When I came to the school on first week, I did calligraphy(It's called Syuuzi in Japanese).
And I wrote my classmate's name to give it for them:D I had two reasons to do it.One is ''I wanna show japanese art for foreigner.and Another one is ''I wanted to get along with my class soon.''
And after I did it,from other studens ask me to write them name for them as well!!
I was so happy to hear that:D
And Gorge(my teacher) told me''I'm keeping it in a frame in my house!I love it!'' He always maks me happy---when I tryied something.''
Japanese
学校に来て１週目のとき習字をした。それでクラスメートの名前を書いてみんなにあげた。日本の美術を見せたかったし、早くクラスに溶け込みたかったから。それをやったらね、他のクラスの子からも名前書いて！って言われたんだ。めっちゃ嬉しかった。それから先生のジョージはね、彼の家に額にいれて飾ってるよって！！本当に彼はりかこが何か挑戦するといつもやってよかったーって思わせてくれるよ：）
This picture was at party in school!!
I like it:D
In Cape Studies(our school),there are always many kind of people!!hehe
I mean,,,students come from a lot of countries!!
and everyone is so special personality!!lol
When I remember them,I can laugh!!even if I'm alone!!hahaha
Japanese
この写真は学校でもパーティー！！りかこパーティーすき！学校にはいろんな人がいる！！へへ
いろんなたくさんの国籍だし、性格的にもみんなスペシャル！！ははは 彼らを思い出すと例えりかこが１人でも笑えるよ！はははは
I could learn Gobon dance and Brazil dance!!hahaIt was fun!! I think African and Brazilian is a great dancer!!!!
I love them dance and I think I must follow them!!haha-
Japanese
ガボンやブラジルのダンスを学んだ！！イシシ
おもしろいんだよ！！アフリカ人とブラジル人はすごくいいダンサーだと思う。りかこは彼らのダンス好き！思うに、りかこ彼らについてくべきだ！ははは
I ate meat too much!! at every school party;;But I couldn't stop it.Coz It was so yummy---!!!!!
I prefer eat meat by hand than eating meat by a fork and a knife:)
But I wanna be elegant...haha
Do you think is it possible?
I think it's possible!!hehe
Why not---!!hehe
Japanese
あー毎回学校のパーティー、りかこ食べすぎ；； でも止まらないんだ。。だっておいしかったんだもん！
りかこはフォークとナイフを使って肉を食べるより、手で食べるほうがすき！
でもエレガントになりたいんだなあーー、、、ははは なれると思う？りかこはなれると思うよ！！へへ
なれない訳を知りたいぜ！！へへ
